YOU SAID:

I'm going to make this sentence as complex as possible, you know?

INTO JAPANESE

私は可能な限り複雑なこの文を作るつもりだ、あなたは知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make this statement more complicated as far as possible, you know?

INTO JAPANESE

私は可能な限り複雑なこの声明を発表するつもりだとあなたは知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

You know I'm going to this statement as far as possible more complex?

INTO JAPANESE

あなたは複雑な可能な限りこのステートメントをつもり知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Know the going to this statement as far as possible the complex?

INTO JAPANESE

複雑な可能な限りこのステートメントに行くことを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

You know that going to this statement as far as possible more complex?

INTO JAPANESE

あなたは複雑な可能な限りこのステートメントに行くことを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know to go to this statement as far as possible the complex.

INTO JAPANESE

複合体は可能な限りこのステートメントに行き. します。

BACK INTO ENGLISH

As far as possible complex went to this statement. I will.

INTO JAPANESE

可能な限りの複合体としてこのステートメントに行きました。します。

BACK INTO ENGLISH

As complex as possible went to this statement. I will.

INTO JAPANESE

同様に複合体可能なこの声明を行った。します。

BACK INTO ENGLISH

As well as this statement can be complex. I will.

INTO JAPANESE

同様このステートメントが複雑になることができます。します。

BACK INTO ENGLISH

As well as this statement can be complicated. I will.

INTO JAPANESE

同様このステートメントが複雑になることができます。します。

BACK INTO ENGLISH

As well as this statement can be complicated. I will.