YOU SAID:
I'm going to make it through this year if it kills me
INTO JAPANESE
私はそれは私を殺す場合今年を通してそれを作るつもり
BACK INTO ENGLISH
Going to make it through this year if it kills me I
INTO JAPANESE
それは私を殺す場合今年を介してそれを作るに行く私
BACK INTO ENGLISH
I going to make it through this year if it kills me
INTO JAPANESE
それは私を殺す場合今年を通してそれを作るつもり
BACK INTO ENGLISH
Going to make it through this year if it kills me
INTO JAPANESE
それは私を殺す場合今年を通してそれを作るしようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Make it through the year if it kills me trying.
INTO JAPANESE
それは私を殺す場合、年を通してそれを作る。
BACK INTO ENGLISH
If it kills me make it through the year.
INTO JAPANESE
命に代えても...
BACK INTO ENGLISH
Even if it kills me.
INTO JAPANESE
命に代えても...
BACK INTO ENGLISH
Even if it kills me.
That didn't even make that much sense in English.
