YOU SAID:

I'm going to make him an offer he can't refuse.” The Godfather

INTO JAPANESE

つもり彼に彼が断ることができない提供をする."ゴッドファーザー

BACK INTO ENGLISH

You can't refuse him he was going to provide. " The Godfather

INTO JAPANESE

彼は彼が提供しようとしていた彼を拒否することはできません。 " ゴッドファーザー

BACK INTO ENGLISH

You cannot deny he had and he wants to give him. "The Godfather

INTO JAPANESE

あなたは彼が持っていたことを否定することはできません。 "ゴッドファーザー

BACK INTO ENGLISH

You can not deny what he had. "Godfather

INTO JAPANESE

彼が持っていたものを否定することはできません。 "ゴッドファーザー

BACK INTO ENGLISH

I can not deny what he had. "Godfather

INTO JAPANESE

彼が持っていたものを否定することはできません。 "ゴッドファーザー

BACK INTO ENGLISH

I can not deny what he had. "Godfather