YOU SAID:

“I'm going to make him an offer he can't refuse.”

INTO JAPANESE

「私は彼に彼が断ることができない提供をするつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

"I am going to refuse him he cannot provide. "

INTO JAPANESE

「私は彼を提供することはできません彼を拒否するつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

"I cannot offer him is going to reject him. "

INTO JAPANESE

「彼を提供することはできません彼を拒否するつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

"You cannot provide him is going to reject him. "

INTO JAPANESE

"あなたは彼を提供ことはできません彼を拒否するつもりです」。

BACK INTO ENGLISH

"He gives you do not intend to deny him".

INTO JAPANESE

「彼は、彼を否定するつもりはない」。

BACK INTO ENGLISH

"He is going to deny him not."

INTO JAPANESE

「彼を拒否するって」

BACK INTO ENGLISH

"He rejects it.

INTO JAPANESE

「彼はそれを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"He denies it.

INTO JAPANESE

「彼はそれを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"He denies it.