YOU SAID:

I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to lie, cheat, steal or kill. As God as my witness, I'll never be hungry again.

INTO JAPANESE

それはすべてが、私は決してないだろう空腹再びとこれを生きるつもり。ない、また、私のフォークの。嘘をつく、カンニングや盗む殺します。神が私の証人として、私決して空腹再度されます。

BACK INTO ENGLISH

It all but I'll never hunger again going to live it. No, my fork. To lie, cheat or steal the kill. God as my witness, I never hunger again.

INTO JAPANESE

それはすべてが空腹再びそれを生きるつもりは決してないでしょう。いいえ、私のフォーク。嘘をつく、カンニングをしたり、獲物を盗みましょう。神は私の証人として、私は決して空腹再度。

BACK INTO ENGLISH

It's never going to all live it again hungry. No, it's my fork. To lie, cheat and kill 盗mimashou. God as my witness, I will never hunger again.

INTO JAPANESE

もう空腹に暮らすことは決してありません。いいえ、それは私のフォークです。嘘をついて、チートして殺してみましょう。私の目撃者としての神、私は決して再び飢えません。

BACK INTO ENGLISH

Never again live in hunger. No, it's my fork. Lie, and cheat, Let's kill. God as my witness, I will never 飢emasenn again.

INTO JAPANESE

もう一度飢えて生きてはいけません。いいえ、それは私のフォークです。うそをつくし、殺しましょう。私の目撃者としての神、私は決して再び飢えません。

BACK INTO ENGLISH

Do not go hungry again and live. No, that is my fork. Let's lie and let's kill. God as my witness, I will never starve again.

INTO JAPANESE

もう飢えて生きてはいけない。いいえ、それは私のフォークです。嘘をつき、殺しましょう。私の目撃者としての神、私は決して再び飢えません。

BACK INTO ENGLISH

You should not starve and live anymore. No, that is my fork. Lie and kill you. God as my witness, I will never starve again.

INTO JAPANESE

あなたはもう飢えたり、生きてはいけません。いいえ、それは私のフォークです。嘘をついてあなたを殺す私の目撃者としての神、私は決して再び飢えません。

BACK INTO ENGLISH

You should not starve nor live anymore. No, that is my fork. God as my witness who tells a lie and kills you, I will never starve again.

INTO JAPANESE

あなたはもう飢えたり、生きてはいけません。いいえ、それは私のフォークです。嘘をついてあなたを殺す私の目撃者としての神、私は決して再び飢えません。