YOU SAID:
I'm going to jump up and down on the graves of my enemies whilst cursing their living relatives
INTO JAPANESE
生きている親族を呪いながら、敵の墓の上を上下にジャンプします
BACK INTO ENGLISH
Jump up and down over enemy graves while cursing a living relative
INTO JAPANESE
生きている親族を呪いながら敵の墓を飛び越えてジャンプする
BACK INTO ENGLISH
Jump over enemy graves while cursing a living relative
INTO JAPANESE
生きている親族を呪いながら敵の墓を飛び越えます
BACK INTO ENGLISH
Jump over the enemy's grave while cursing a living relative
INTO JAPANESE
生きている親族をののしりながら敵の墓を飛び越える
BACK INTO ENGLISH
Jump over enemy graves while cursing a living relative
INTO JAPANESE
生きている親族を呪いながら敵の墓を飛び越えます
BACK INTO ENGLISH
Jump over the enemy's grave while cursing a living relative
INTO JAPANESE
生きている親族をののしりながら敵の墓を飛び越える
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium