YOU SAID:
I'm going to grab a smoke, I'll be back in a few -Blake
INTO JAPANESE
私は煙をつかむつもりだ、私はいくつかの - ブレイクに戻ってきます
BACK INTO ENGLISH
I'm going to grab the smoke, I'll be back with some - break
INTO JAPANESE
私は煙をつかむつもりだ、私はいくつかで戻ってくるよ - 休憩
BACK INTO ENGLISH
I'm going to grab the smoke, I'll come back with some - break
INTO JAPANESE
私は煙をつかむつもりだ、私はいくつかで戻ってきます - 休憩
BACK INTO ENGLISH
I'm going to grab the smoke, I'll be back with some - break
INTO JAPANESE
私は煙をつかむつもりだ、私はいくつかで戻ってくるよ - 休憩
BACK INTO ENGLISH
I'm going to grab the smoke, I'll come back with some - break
INTO JAPANESE
私は煙をつかむつもりだ、私はいくつかで戻ってきます - 休憩
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium