YOU SAID:

I'm going to go out with my friends after school, and then I'm turning in for the night.

INTO JAPANESE

放課後に友達と一緒に出掛けるつもりですが、夜は入社しています。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to go out with my friends after school, but I join the company at night.

INTO JAPANESE

放課後に友達と出掛ける予定ですが、夜は会社に入社します。

BACK INTO ENGLISH

I plan to go out with my friends after school, but I join the company at night.

INTO JAPANESE

放課後、友達と一緒に出掛ける予定ですが、夜は会社に入社します。

BACK INTO ENGLISH

I plan to go out with my friends after school, but I join the company at night.