YOU SAID:

I'm going to go downstairs and mix orange juice, coconut water and regular water to make a refreshing beverage for me to enjoy and hydrate myself

INTO JAPANESE

階下に行くし、オレンジ ジュース、ココナッツ水とドリンクを楽しみ、水和物の自分私のために定期的に水を混ぜるつもり

BACK INTO ENGLISH

Go downstairs and enjoy orange juice, coconut water and drinks, hydrate yourself regularly for me going to mix the water

INTO JAPANESE

階下に行くとオレンジ ジュース、ココナッツの水やドリンクを楽しむ、定期的に水をミックスしようとして私のため自分自身をメタンハイド レート

BACK INTO ENGLISH

Go downstairs and enjoy the drinks and orange juice, coconut water, trying to mix the water on a regular basis, I for myself hydrate

INTO JAPANESE

階下に行くとドリンクやオレンジ ジュース、ココナッツの水をお楽しみください、定期的に水をミックスしようとすると、私は自分自身のメタンハイド レート

BACK INTO ENGLISH

Go downstairs and enjoy drinks and orange juice, coconut water, trying to mix the water on a regular basis and I'm hydrate yourself

INTO JAPANESE

階下に行くし、ドリンクやオレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に水をミックスしようとして、私は水和物あなた自身

BACK INTO ENGLISH

Then go downstairs and drink orange juice and coconut water, tried to mix the water on a regular basis, I hydrate yourself

INTO JAPANESE

それから階下に行くと飲むオレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に水を混ぜてみました、あなた自身を水和物

BACK INTO ENGLISH

Then go downstairs and drink orange juice, coconut water, mixed with water on a regular basis your own hydration thing

INTO JAPANESE

階下、飲み物オレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に水混ぜて独自の水和物に行く

BACK INTO ENGLISH

Downstairs, drink orange juice, coconut water, periodically water mix and hydrate your own

INTO JAPANESE

階下、飲み物オレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に水のミックスとあなた自身を水和物

BACK INTO ENGLISH

Downstairs, drink orange juice, coconut water, periodically hydrate with water mixed with your own

INTO JAPANESE

階下、飲み物オレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に独自の混合水水和物します。

BACK INTO ENGLISH

物shimasu downstairs and drink orange juice, coconut water and mixed water hydration of your own on a regular basis.

INTO JAPANESE

物shimasu 階下、飲み物オレンジ ジュース、ココナッツの水と常連の独自基盤の混合水水和。

BACK INTO ENGLISH

Of mixed water hydration shimasu downstairs, drink orange juice, coconut water and regular, independent base.

INTO JAPANESE

混合水水和します階下のオレンジ ジュース、ココナッツ水、定期的に、独立したベースを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink orange juice mixed water hydrated the downstairs, coconut water, based on a regular basis, an independent.

INTO JAPANESE

混合水水和階下、ココナッツ水、に基づいて定期的に、独立したオレンジ ジュースを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink a separate orange juice regularly based on mixed water hydrated downstairs, coconut water, drink.

INTO JAPANESE

階下水和混合水、ココナッツの水、飲み物に基づいて、定期的に別のオレンジ ジュースを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Downstairs hydrated-water mixture, coconut water, drink drink orange juice on a regular basis in another.

INTO JAPANESE

階下水和水の混合物、ココナッツの水は、定期的に別の飲み物オレンジ ジュースを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Mixture of downstairs hydration water, coconut water, drink drink orange juice on a regular basis in another.

INTO JAPANESE

階下の水和水、ココナッツの水、飲み物の混合物は、別で定期的にオレンジ ジュースを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Mixture of downstairs water of hydration, coconut water, drinks, you will drink regular orange juice separately.

INTO JAPANESE

下水の水和、ココナッツウォーター、ドリンクを混ぜて、通常のオレンジジュースを別々に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink sewage water, coconut water, drink and drink regular orange juice separately.

INTO JAPANESE

下水、ココナッツ水を飲み、定期的にオレンジジュースを飲む。

BACK INTO ENGLISH

Drink sewage, coconut water, and regularly drink orange juice.

INTO JAPANESE

下水、ココナッツ水を飲み、定期的にオレンジジュースを飲む。

BACK INTO ENGLISH

Drink sewage, coconut water, and regularly drink orange juice.