YOU SAID:

I'm going to go and live in my happy place, somewhere over the rainbow, through the cupboard door, beyond the fur coats.

INTO JAPANESE

私は行くし、毛皮のコートを超えて、食器棚の扉を虹の彼方の私の幸せな場所で生活するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to live a happy place somewhere over the Rainbow of my cupboard doors beyond the fur coat, and go.

INTO JAPANESE

私は毛皮のコートを超えて私の食器棚の扉の虹の彼方にどこか幸せな場所に住んで、行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go beyond the fur coats live happy place somewhere over the Rainbow in my cupboard doors.

INTO JAPANESE

私は私の食器棚の扉に虹の彼方にどこか毛皮コートのライブ幸せな場所を超えて移動するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was in my cupboard doors are going to move beyond the fur coats somewhere live a happy place somewhere over the Rainbow.

INTO JAPANESE

私は、私の食器棚のドアはどこか生きている毛皮のコートを超えて移動しよう幸せな場所どこか虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

I, my cupboard door somewhere over Rainbow what a happy place where trying to move beyond the fur is alive.

INTO JAPANESE

私は、どこかに虹毛皮を越えて移動しようが生きているどのような幸せな場所に私の食器棚の扉。

BACK INTO ENGLISH

What a happy place trying to move somewhere over the Rainbow fur I live my cupboard doors.

INTO JAPANESE

虹毛皮上どこかに移動しようとすると、どのような幸せな場所私は私の食器棚の扉を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow fur up somewhere trying to move, and what a happy place I have lived in my cupboard doors.

INTO JAPANESE

どこかに移動しようとして何を虹毛皮私の食器棚の扉に住んでいる幸せな場所。

BACK INTO ENGLISH

Trying to move somewhere in a happy place, what living in a rainbow my cupboard doors.

INTO JAPANESE

どこか虹の生活、幸せな場所で私の食器棚の扉に移動しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried moving my cupboard doors in the Rainbow somewhere in life, happy place.

INTO JAPANESE

人生、幸せな場所でどこか虹の私の食器棚の扉を移動してみました。

BACK INTO ENGLISH

I tried moving my Rainbow life, happy place where the cupboard door.

INTO JAPANESE

私の虹の人生、幸せな場所を移動してみました、食器棚の扉。

BACK INTO ENGLISH

The door of the cupboard, I tried moving my Rainbow life, a happy place.

INTO JAPANESE

食器棚のドア、私の虹の人生、幸せな場所を移動してみました。

BACK INTO ENGLISH

I move the cupboard door, my Rainbow life, happy place.

INTO JAPANESE

私は、食器棚の扉、私の虹の人生、幸せな場所を移動します。

BACK INTO ENGLISH

My moves, cupboard doors, my Rainbow life a happy place.

INTO JAPANESE

私の動き、食器棚の扉、虹の人生の幸せな場所。

BACK INTO ENGLISH

My movement, cupboard doors, Rainbow life a happy place.

INTO JAPANESE

私の動き、食器棚の扉、虹人生幸せな場所。

BACK INTO ENGLISH

My movement, cupboard doors, Rainbow life a happy place.