YOU SAID:

I'm going to find this equilibrium so quick you won't even know what hit you.

INTO JAPANESE

私はこの均衡をすぐに見つけるつもりです、あなたは何があなたを襲ったのかさえわからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find this equilibrium quickly, you won't even know what hit you.

INTO JAPANESE

私はこの均衡をすぐに見つけるつもりです、あなたは何があなたを襲ったのかさえわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find this equilibrium quickly, you don't even know what hit you.

INTO JAPANESE

私はすぐにこの均衡を見つけるつもりです、あなたは何があなたを襲ったのかさえ知りません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find this equilibrium soon, you don't even know what hit you.

INTO JAPANESE

私はすぐにこの均衡を見つけるつもりです、あなたは何があなたを襲ったのかさえ知りません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to find this equilibrium soon, you don't even know what hit you.