YOU SAID:
I'm going to fail this
INTO JAPANESE
私はこれに失敗するだろう
BACK INTO ENGLISH
I would fail at this
INTO JAPANESE
私はこれで失敗するだろう
BACK INTO ENGLISH
I will fail at this
INTO JAPANESE
私はこれに失敗するだろう
BACK INTO ENGLISH
I would fail at this
INTO JAPANESE
私はこれで失敗するだろう
BACK INTO ENGLISH
I will fail at this
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium