YOU SAID:

I'm going to end this translation game if its the last thing I do, I'm going to crush like a tiger might the skull of a gazelle. you'll see...

INTO JAPANESE

それが私がする最後のことなら、私はこの翻訳ゲームを終わらせるつもりです、私は虎がガゼルの頭蓋骨かもしれないように粉砕するつもりです。今にわかります。。。

BACK INTO ENGLISH

If that's the last thing I do, I'm going to end this translation game, I'm going to crush the tiger like it might be a gazelle skull. Now I know...

INTO JAPANESE

それが私がする最後のことなら、私はこの翻訳ゲームを終わらせるつもりです、私はそれがガゼルの頭蓋骨であるかもしれないように虎を粉砕するつもりです。今私は知っている...

BACK INTO ENGLISH

If that's the last thing I do, I'm going to end this translation game, I'm going to crush the tiger so that it might be a gazelle skull. Now I know...

INTO JAPANESE

それが私がする最後のことなら、私はこの翻訳ゲームを終わらせるつもりです、私はそれがガゼルの頭蓋骨であるかもしれないように虎を粉砕するつもりです。今私は知っている...

BACK INTO ENGLISH

If that's the last thing I do, I'm going to end this translation game, I'm going to crush the tiger so that it might be a gazelle skull. Now I know...