YOU SAID:

I'm going to decline that offer because I'm on a laptop. Thank you anyway

INTO JAPANESE

私はラップトップを使っているので、私はその申し出を断るつもりです。とにかくありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Since I use a laptop, I will decline the offer. Anyway thank you

INTO JAPANESE

私はラップトップを使用しているので、申し出を断るつもりです。とにかくありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

I'm using a laptop, so I'm going to decline the offer. Anyway thank you

INTO JAPANESE

私はラップトップを使用しているので、オファーを辞退するつもりです。とにかくありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

I'm using a laptop, so I'm going to decline the offer. Anyway thank you