YOU SAID:

I'm going to bed for a few hours. I'm rather tired and "date night" is obviously a bust. But I knew it would be.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のためのベッドをつもりです。 むしろ疲れてし、「デートナイト」が明らかにバスト。 しかし、ことは分かっていた。

BACK INTO ENGLISH

It is going to bed for some time. Rather tired, "date night" is obviously much bust. But I knew I had.

INTO JAPANESE

しばらくの間ベッドにです。むしろ疲れて「デートナイト」が明らかに多くのバストです。しかし、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

While it is on the bed. It is a rather tired, "date night" revealed their bust. But I knew I had.

INTO JAPANESE

ベッドの上です。それはむしろ疲れて、自分のバストが明らかに「デートナイト」。しかし、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is on the bed. It rather tired, my bust "date night". But I knew I had.

INTO JAPANESE

ベッドの上です。それはむしろ疲れ、私のバスト「デートナイト」。しかし、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is on the bed. It is rather tired, my bust "date night". But I knew I had.

INTO JAPANESE

ベッドの上です。それはむしろ疲れている私「デートナイト」バストします。しかし、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is on the bed. It is rather tired and my bust "date night". But I knew I had.

INTO JAPANESE

ベッドの上です。それはむしろ疲れていると私のバスト「デートナイト」。しかし、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is on the bed. It is rather tired and my bust "date night". But I knew I had.