YOU SAID:

I’m going to bed, before either one of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled

INTO JAPANESE

私はベッドに、いずれかの前に、あなたの 1 つは殺された、または悪いことに、追放された私たちを取得するもう一つの巧妙なアイデアを思い付く

BACK INTO ENGLISH

I will come up with another clever idea to get to us in bed, either before, one of you was killed or worse, exiled, badly

INTO JAPANESE

私はベッドの中で私たちに行く別の巧妙なアイデアを思いつくでしょう、前に、あなたのうちの一人が殺されたか悪化した、ひどく追放された

BACK INTO ENGLISH

I will come up with another clever idea to go to us in bed, before, one of you was killed or exacerbated, it was badly exiled

INTO JAPANESE

あなたのうちの1人が殺されたり悪化したり、ひどく追放されたりする前に、私はベッドで私たちに行くという別の巧妙なアイデアを思いつくでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will come up with another clever idea to go to us on the bed before one of you got killed, worsened, or banished terribly

INTO JAPANESE

あなたのうちの1人が殺害されたり、悪化したり、ひどく追放される前に、私はベッドで私たちに行くという別の巧妙なアイデアを考え出します

BACK INTO ENGLISH

Up I go to us in bed, before being killed by one of you, or worse, badly expelled another clever idea

INTO JAPANESE

私はベッドで私たちに行く、あなたの1人で殺される前に、悪いことにひどく別の賢いアイデアを追い払った

BACK INTO ENGLISH

I go to bed at bed, I banged another bad idea to the bad thing before being killed by one of you

INTO JAPANESE

私はベッドで寝る、もう一つの悪い考えをあなたに殺される前に悪いことに叩いた

BACK INTO ENGLISH

I slept in bed, another bad idea was beaten badly before being killed by you

INTO JAPANESE

私はベッドで寝ました、別の悪い考えがあなたに殺される前にひどく殴られました

BACK INTO ENGLISH

I went to bed, I was badly beaten before another bad idea was killed by you

INTO JAPANESE

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed early because I was tired.

INTO JAPANESE

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed early because I was tired.