YOU SAID:

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

前にベッドをつもりのあなたは殺された、または悪いことに、追放された私たちを取得するもう一つの巧妙なアイデアを思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

Ago bed are you going to come up a clever idea to get us killed, or worse, expelled another.

INTO JAPANESE

もうベッドを殺したり、さらに悪いことに別のものを追い出したりするための賢い考えを思いつくのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is you that come up with smart ideas to kill the bed or to drive out something worse.

INTO JAPANESE

あなたがベッドを殺したり何か悪いことを追い出すための賢いアイデアを思いついたのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is you that came up with a smart idea for you to kill the bed and drive something bad.

INTO JAPANESE

あなたがベッドを殺して何か悪いことをするのが賢いアイデアを思いついたのはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who came up with a smart idea of killing the bed and doing something bad.

INTO JAPANESE

あなたは、ベッドを殺して悪いことをするという賢い考えを思いついた人です。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who came up with a clever idea of killing the bed and doing bad things.

INTO JAPANESE

あなたはベッドを殺して悪いことをするという賢い考えを思いついた人です。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who came up with a clever idea of killing the bed and doing bad things.