YOU SAID:

I’m going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

あなたのどちらかが私たちを殺すか、さらに悪いことに、追放する別の賢いアイデアを思いつく前に、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to sleep before either of you kills us or, worse, come up with another clever idea to expel.

INTO JAPANESE

あなたのどちらかが私たちを殺すか、さらに悪いことに、追放するための別の賢いアイデアを思いつく前に、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to sleep before either of you come up with another clever idea to kill us or, worse, expell.

INTO JAPANESE

あなたのどちらかが私たちを殺すか、さらに悪いことに追放する別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before either of you come up with another clever idea that kills us or banishes worse.

INTO JAPANESE

あなたのどちらかが私たちを殺すか、より悪く追い払う別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before either of you come up with another clever idea that kills us or drives us worse.

INTO JAPANESE

あなたのどちらかが私たちを殺すか、私たちを悪化させる別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before either of you come up with another clever idea that kills us or worsens us.

INTO JAPANESE

どちらかが私たちを殺したり悪化させたりする別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before either comes up with another clever idea that kills or exacerbates us.

INTO JAPANESE

私たちを殺したり悪化させたりする別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before I come up with another clever idea to kill or worsen us.

INTO JAPANESE

私たちを殺すか悪化させる別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before I come up with another clever idea that kills or worsens us.

INTO JAPANESE

私たちを殺したり悪化させたりする別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before I come up with another clever idea to kill or worsen us.

INTO JAPANESE

私たちを殺すか悪化させる別の賢いアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I sleep before I come up with another clever idea that kills or worsens us.