YOU SAID:

I’m going to be out of town for the next few weeks so I’ll see you when I come back home

INTO JAPANESE

これから数週間街を離れる予定なので、家に戻ったらまた会いましょう

BACK INTO ENGLISH

I'm going to be out of town for the next few weeks, so I'll see you when I get home.

INTO JAPANESE

これから数週間街を離れる予定なので、家に帰ったらまた会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to be out of town for the next few weeks, so I'll see you when I get home.