YOU SAID:

i'm going to be famous one day, mark my words

INTO JAPANESE

有名な 1 日は、私の言葉をマークするつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to mark my words one day famous

INTO JAPANESE

1 日有名な私の言葉をマークしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

1, known, and tries to mark my words.

INTO JAPANESE

1、知られていると私の言葉をマークしよう。

BACK INTO ENGLISH

1, known as attempts to mark my words.

INTO JAPANESE

1、私の言葉をマークするための試みとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

1, is known as an attempt to mark my words.

INTO JAPANESE

1 は、私の言葉をマークしようと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Attempts to mark my words one is called.

INTO JAPANESE

マーク私の言葉の 1 つを呼び出すしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Call mark my words one tries.

INTO JAPANESE

呼び出しは、1 つを試みる私の言葉をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Call marks the words for me one to try.

INTO JAPANESE

私は試しに 1 つのマークの言葉を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

I try to call words of one mark.

INTO JAPANESE

1 つの印の単語を呼び出すしようとすると。

BACK INTO ENGLISH

Call sign of one word and try to.

INTO JAPANESE

1 つの単語のコールサインし、ましょう。

BACK INTO ENGLISH

The callsign one word let.

INTO JAPANESE

コールサインの 1 つの単語の let。

BACK INTO ENGLISH

Let the callsign one word.

INTO JAPANESE

コールサインの 1 つの単語をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Callsign one word.

INTO JAPANESE

コールサイン一言。

BACK INTO ENGLISH

Callsign one word.