YOU SAID:

I'm going to be at your tail, and I've got the rope handy.

INTO JAPANESE

私はあなたの最後尾に行くつもりです、そして私はロープを手元に持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the tail end of you, and I've got the rope in hand.

INTO JAPANESE

私はあなたの最後尾に行きます、そして私はロープを手に持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the tail end of you and I'm holding the rope in my hand.

INTO JAPANESE

私はあなたの最後尾に行き、手にロープを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the tail end of you, holding a rope in my hand.

INTO JAPANESE

私は手にロープを持ってあなたの最後尾に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go to the tail end of you with a rope in my hand.

INTO JAPANESE

ロープを手に最後尾まで行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the end with the rope in hand.

INTO JAPANESE

ロープを手に最後まで進みます。

BACK INTO ENGLISH

Hold the rope and proceed to the end.

INTO JAPANESE

ロープを持って最後まで進みます。

BACK INTO ENGLISH

Take the rope and go all the way to the end.

INTO JAPANESE

ロープを持って最後まで進みます。

BACK INTO ENGLISH

Take the rope and go all the way to the end.