YOU SAID:

I'm going to a recital, and I'm sick

INTO JAPANESE

私のリサイタル、するつもりと私はうんざりです。

BACK INTO ENGLISH

My recitals, sick of going to and I are.

INTO JAPANESE

私のリサイタルに行くと私の病気です。

BACK INTO ENGLISH

Going to my recital is my illness.

INTO JAPANESE

私のリサイタルに行くのは私の病気です。

BACK INTO ENGLISH

It is my disease that I go to my recital.

INTO JAPANESE

私のリサイタルに行くのは私の病気です。

BACK INTO ENGLISH

It is my disease that I go to my recital.