YOU SAID:

I'm going out like I came in; naked, covered in blood, and crying.

INTO JAPANESE

入ってきたように出かけます。裸で、血まみれで、泣いている。

BACK INTO ENGLISH

I go out like I came in. Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

入ってきたように出て行く。裸で、血まみれで、泣いている。

BACK INTO ENGLISH

Leave as you came in. Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

入ってきたまま出て行ってください。裸で、血まみれで、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Please leave as you entered. Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

入ったまま退出してください。裸で、血まみれで、泣いている。

BACK INTO ENGLISH

Please leave as you are. Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

そのままお帰りください。裸で、血まみれで、泣いている。

BACK INTO ENGLISH

Please go home. Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

家に帰ってください。裸で、血まみれで、泣いている。

BACK INTO ENGLISH

go home Naked, bloody, crying.

INTO JAPANESE

裸で、血まみれで、泣いて家に帰りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Go home naked, covered in blood, crying.

INTO JAPANESE

血まみれの裸で泣きながら家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

I go home, naked and covered in blood, crying.

INTO JAPANESE

裸で血まみれで泣きながら家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

I go home naked and covered in blood and crying.

INTO JAPANESE

私は裸で血まみれで泣きながら家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

I go home naked and covered in blood and crying.