YOU SAID:

I’m going out for dinner tonight with my friend and her husband so I’ll probably just stay for ten minutes

INTO JAPANESE

今夜は友達と彼女の夫と夕食に出かけるから、たぶん10分だけ滞在するよ

BACK INTO ENGLISH

I'm going out to dinner with my friend and her husband tonight, so I'll probably stay for ten minutes.

INTO JAPANESE

今夜、友達と彼女の夫と夕食に行くので、10分くらい滞在します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to dinner with my friend and her husband tonight, so I'll stay there for about ten minutes.

INTO JAPANESE

今夜は友達と彼女の夫と夕食に行くので、そこに10分ほど滞在します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to dinner with my friend and her husband tonight, so I'll stay there for about 10 minutes.

INTO JAPANESE

今夜は友達と彼女の夫と夕食に行くので、そこに10分ほど滞在します。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to dinner with my friend and her husband tonight, so I'll stay there for about 10 minutes.