YOU SAID:

I’m going on a short two-day holiday on Danskebåten/Dansebåten/Oslobåden/a fancy car ferry. See you all on Friday.

INTO JAPANESE

私はDanskebåten/Dansebåten/Oslobåden/派手なカーフェリーで2日間の短い休暇を過ごすつもりです。金曜日にお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I am going to spend a short two-day vacation with Danskebåten / Dansebåten / Oslobåden / flashy car ferry. Let's meet on Friday.

INTO JAPANESE

私はDanskebåten/Dansebåten/Oslobåden/派手なカーフェリーで2日間の短い休暇を過ごすつもりです。金曜日に会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

I am going to spend a short two-day vacation with Danskebåten / Dansebåten / Oslobåden / flashy car ferry. Let's meet on Friday.