YOU SAID:

i'm going north west of town and then going north east of the east coast and the east coast is on holiday and we will be back home shortly

INTO JAPANESE

私は町の北西に行き、それから東海岸の北東に行きます。東海岸は休暇で、すぐに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

I go northwest of town, then northeast of the east coast. The east coast is on vacation and I'll be home soon

INTO JAPANESE

町の北西に行き、次に東海岸の北東に向かいます。東海岸は休暇中で、すぐに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Go northwest of town, then northeast on the east coast. The east coast is on vacation and I'll be home soon

INTO JAPANESE

町の北西に進み、次に東海岸を北東に進みます。東海岸は休暇中で、すぐに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Head northwest of town, then northeast along the east coast. The east coast is on vacation and I'll be home soon

INTO JAPANESE

町の北西に向かい、次に東海岸に沿って北東に向かいます。東海岸は休暇中で、すぐに家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Head northwest of town, then northeast along the east coast. The east coast is on vacation and I'll be home soon