YOU SAID:

I'm going funder, because the weighmt of this is likfe hands around my neck. I neverb stood a chance, my heart is frozen over, and it feels like I am standing on thin ice

INTO JAPANESE

この weighmt は私の首に手を likfe ので、私は出資者、つもりです。私 neverb は、チャンスを立っていた、私の心が凍って、私は薄い氷の上に立っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Is this weighmt on the neck of my hands in likfe, funder, will I. My neverb is frozen I stood a chance, mind, I like standing on thin ice.

INTO JAPANESE

この weighmt likfe、私の手の首には、出資者、私は。私の neverb は私にフリーズ チャンスを立って、気に、私のように薄い氷の上に立って。

BACK INTO ENGLISH

Weighmt likfe, my hand neck, CafePress, I. Neverb my stands I freeze chance, like standing, I like thin ice on.

INTO JAPANESE

Weighmt likfe、私の手の首、出資者、私の立っているのような私のようなチャンスを凍結私の立っている薄い氷に I. Neverb。

BACK INTO ENGLISH

Standing Weighmt likfe, my hand neck, CafePress, I like I like freezing my stand a chance on thin ice I. Neverb.

INTO JAPANESE

立っている Weighmt likfe、私の手の首、出資者、私は好きですに私のスタンドのチャンスを薄く凍結氷 i. Neverb。

BACK INTO ENGLISH

Weighmt likfe standing, my hand neck, CafePress, I like is thinned out chances I stand frozen ice i. Neverb.

INTO JAPANESE

Weighmt likfe に立って、私の手の首、出資者のような私を薄く冷凍我慢チャンスを氷 i. Neverb。

BACK INTO ENGLISH

With my head in my hands, investors stand Weighmt likfe thin frozen stand chance to ice i. Neverb.

INTO JAPANESE

私の手で私の頭では、投資家は、i. Neverb を氷に Weighmt likfe 薄い冷凍スタンド チャンスを立てます。

BACK INTO ENGLISH

In my hands on my head, investors i. Neverb ice Weighmt likfe frozen stand chance the plan.

INTO JAPANESE

私の頭は、投資家 i. の私の手に Neverb 氷冷凍スタンド チャンス Weighmt likfe 計画。

BACK INTO ENGLISH

My head is in the hands of my investors i. Neverb ice frozen stand chance Weighmt likfe plan.

INTO JAPANESE

私の頭は私の投資家 i. の手で Neverb アイス スタンド チャンス Weighmt likfe 計画を凍結です。

BACK INTO ENGLISH

My head is frozen Neverb ice cream stand chance Weighmt likfe plans in the hands of my investors.

INTO JAPANESE

私の頭は Neverb アイス クリーム スタンド チャンス Weighmt likfe 計画私の投資家の手の中に固定されます。

BACK INTO ENGLISH

My head is fixed in the Neverb ice cream stand chance Weighmt likfe plan my investors ' hands.

INTO JAPANESE

私の頭は、私の投資家の手 Neverb アイス クリーム スタンド チャンス Weighmt likfe 計画で固定されています。

BACK INTO ENGLISH

My head is fixed in my investors ' hands Neverb ice cream stand chance Ieighmt likfe plan.

INTO JAPANESE

私の頭は、Neverb アイス クリーム スタンド チャンス Ieighmt likfe 計画私の投資家の手の中に固定されています。

BACK INTO ENGLISH

My head is locked in the Neverb ice cream stand chance Ieighmt likfe plan my investors ' hands.

INTO JAPANESE

私の頭がロックされている、Neverb アイス クリームに立つチャンス Ieighmt likfe 計画私の投資家の手。

BACK INTO ENGLISH

Neverb ice-cream stand, has been locked in my head of chance Ieighmt likfe plan my investors.

INTO JAPANESE

Neverb アイス クリーム スタンドがロックされているチャンスを私の頭の中 Ieighmt likfe 計画私の投資家。

BACK INTO ENGLISH

Chance Neverb ice cream stand is locked up my head Ieighmt likfe plan my investors.

INTO JAPANESE

チャンス Neverb アイス クリーム スタンドがロックされて私の頭の Ieighmt likfe は、私の投資家を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Neverb ice cream stand a chance has been locked, my head Ieighmt likfe plans of my investors.

INTO JAPANESE

Neverb アイス クリーム スタンドのチャンスがロックされて、私の投資家の私の頭の Ieighmt の likfe 計画。

BACK INTO ENGLISH

Chance of Neverb ice cream stand is locked, my investors, my head Ieighmt likfe plan.

INTO JAPANESE

Neverb アイス クリーム スタンドがロックされている、私の投資家は、私の頭の Ieighmt likfe 計画のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Neverb ice cream stand is locked and my investors is the chance Ieighmt likfe plan in my head.

INTO JAPANESE

Neverb アイス クリーム スタンドがロックされているし、私の投資家は、私の頭の中のチャンス Ieighmt likfe 計画。

BACK INTO ENGLISH

Neverb ice cream stand is locked and my investors is the chance Ieighmt likfe plan in my head.