YOU SAID:

I'm going funder, because the weighmt of this is like hands around my neck. I neverb stood a chance, my heart is frozen over, and it feels like I am standing on thin ice

INTO JAPANESE

この weighmt は私の首に手のようなので行く出資者がよ私 neverb は、チャンスを立っていた、私の心が凍って、私は薄い氷の上に立っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Contributors go this weighmt like hands around my neck, so that's my neverb froze, I stood a chance, mind, I like standing on thin ice.

INTO JAPANESE

投稿者この weighmt を行くは、私の neverb は私の首に手を凍結したようなチャンスを立っていた気に、私のように薄い氷の上に立って。

BACK INTO ENGLISH

By going to this weighmt, I neverb stands on the ice as thin as I really stood a chance, such as frozen hands around my neck.

INTO JAPANESE

この weighmt に行くことによって私 neverb 私は本当に私の首に冷凍の手など、チャンスを立って薄い氷の上に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

By going to this weighmt I neverb I really stand a chance, such as frozen hands around my neck and is useful on thin ice.

INTO JAPANESE

私 neverb この weighmt に行くことによって私は本当に私の首に冷凍の手など、チャンスを立って、薄い氷の上に便利です。

BACK INTO ENGLISH

My neverb by going to this weighmt I really stand a chance, such as frozen hands around my neck, onto the thin ice is helpful.

INTO JAPANESE

私は本当にように、チャンスを立ってこの weighmt に行くことによって私の neverb 私の首に手を冷凍薄い氷の上に便利です。

BACK INTO ENGLISH

I really seems to stand a chance, go to this weighmt by frozen hands around my neverb my neck onto the thin ice is helpful.

INTO JAPANESE

私は本当にチャンスを立って、薄い氷の上に私の首に私 neverb 周りに冷凍の手でこの weighmt に行くには便利なようです。

BACK INTO ENGLISH

I really stand a chance, on thin ice on my neck I seem convenient to go to this weighmt with frozen hands around the neverb.

INTO JAPANESE

私は本当に私の首周り、neverb の冷凍の手でこの weighmt に行くに便利そうに薄い氷の上、チャンスを立ちます。

BACK INTO ENGLISH

I really go to this weighmt with hands frozen around my neck, neverb looks good on thin ice, stand a chance.

INTO JAPANESE

チャンスを立って、私は本当に私の首に冷凍の手でこの weighmt に行く、薄い氷の上に neverb 見える良い。

BACK INTO ENGLISH

To stand a chance, I really go to this weighmt with frozen hands around my neck, on thin ice neverb look good.

INTO JAPANESE

チャンスを立って、私は本当に、薄い氷 neverb 見栄え上の私の首に冷凍の手でこの weighmt に行きます。

BACK INTO ENGLISH

To stand a chance, I will go to this weighmt with frozen hands on really thin ice neverb look on my neck.

INTO JAPANESE

チャンスを立って行きます冷凍の手でこの weighmt に本当に薄い氷 neverb を見に私の首に。

BACK INTO ENGLISH

In the freezer will stand a chance of really thin ice neverb this weighmt to my neck.

INTO JAPANESE

冷凍庫にはチャンスが本当に薄い氷の neverb のこの weighmt 私の首にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the freezer this chances are really thin ice neverb weighmt there on my neck.

INTO JAPANESE

冷凍庫にこの可能性が本当に薄い氷 neverb weighmt が私の首にあります。

BACK INTO ENGLISH

My neck this could really thin ice neverb weighmt in the freezer.

INTO JAPANESE

私の首これ本当に冷凍庫に氷 neverb weighmt を薄い可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

My neck it really in the freezer ice neverb weighmt thin might be.

INTO JAPANESE

私の首薄い冷凍庫の氷 neverb weighmt で本当にそれはあります。

BACK INTO ENGLISH

It is really in the thin neck of my freezer ice neverb weighmt.

INTO JAPANESE

それは本当に私の冷凍庫の氷の neverb weighmt の細い首です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a slender neck of my freezer ice neverb weighmt.

INTO JAPANESE

それは本当に私の冷凍庫の氷の neverb weighmt の細い首です。

BACK INTO ENGLISH

It really is a slender neck of my freezer ice neverb weighmt.