YOU SAID:

I'm going down I'm yelling timber you better move you better dance let's make the night you won't remember I'll be the one you won't forget

INTO JAPANESE

俺は下に降りる木材を怒鳴るお前を動かして踊った方がいいお前が覚えていない夜を作ろう俺はお前が忘れない者だ

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna go downstairs and yell at the wood, and I'm gonna move you around and dance, and I'm gonna make the night you don't remember, and I'm gonna make the night you don't forget.

INTO JAPANESE

階下に行って森に向かって怒鳴り散らして踊って覚えていない夜を作り忘れない夜を作る

BACK INTO ENGLISH

I go downstairs, I yell at the woods, I dance, I make nights I don't remember, I make nights I don't remember.

INTO JAPANESE

階下に降りて森で怒鳴って踊って覚えていない夜を作って覚えていない夜を作っている

BACK INTO ENGLISH

Downstairs, yelling and dancing in the woods, making nights I can't remember, making nights I can't remember.

INTO JAPANESE

階下で怒鳴って森の中で踊って覚えられない夜を作って覚えられない夜を作って

BACK INTO ENGLISH

You yell downstairs, you dance in the woods, you make nights you can't remember, you make nights you can't remember.

INTO JAPANESE

階下で怒鳴って森の中で踊って覚えていない夜を作って覚えていない夜を作って

BACK INTO ENGLISH

You yell downstairs, you dance in the woods, you make nights you don't remember, you make nights you don't remember.

INTO JAPANESE

階下で怒鳴ったり森で踊ったり覚えていない夜を作ったり覚えていない夜を作ったり

BACK INTO ENGLISH

You yell downstairs, you dance in the woods, you make nights you don't remember, you make nights you don't remember.