YOU SAID:

I’m going down, I’m yelling timber, you’d better move, you’d better dance, let’s make a night you won’t remember I’ll be the one you won’t forget

INTO JAPANESE

私は落ちていく、私は材木と叫んでいる、あなたは動いたほうがいい、踊ったほうがいい、あなたが忘れられない夜を作りましょう、私はあなたが忘れられない人になります

BACK INTO ENGLISH

I'm falling, I'm lumbering and screaming, you better move, you better dance, let's make a night you won't forget, I'll be the one you won't forget

INTO JAPANESE

私は落ちていく、私はよろめいて叫んでいる、あなたは動いたほうがいい、あなたは踊ったほうがいい、あなたが忘れられない夜を作りましょう、あなたが忘れられないのは私です

BACK INTO ENGLISH

I'm falling, I'm stumbling and screaming, you better move, you better dance, let's make it a night you won't forget, it's me you won't forget

INTO JAPANESE

私は転んでしまう、私はつまずいて叫んでいる、動いたほうがいい、踊ったほうがいい、忘れられない夜にしましょう、あなたが忘れられないのは私です

BACK INTO ENGLISH

I'm falling down, I'm stumbling and screaming, you better move, you better dance, let's make it an unforgettable night, it's me you won't forget

INTO JAPANESE

私は転んでしまいます、私はつまずき、叫んでいます、あなたは動いたほうがいいです、あなたは踊ったほうがいいです、忘れられない夜にしましょう、あなたが忘れないのは私です

BACK INTO ENGLISH

I'm falling down, I'm stumbling and screaming, you better move, you better dance, let's make it an unforgettable night, it's me you won't forget