YOU SAID:

I’m going back to the house to go to the gym with the girls for the night so I’ll let you know if you need anything or do I need to get something for dinner tonight and I will let you know if you need anything or not that I know I need you for me and

INTO JAPANESE

今夜は女の子たちとジムに行くために家に戻るので、何か必要なものがあったら知らせるよ。今夜の夕食に何か用意する必要があるか。何か必要なものがあったら知らせるよ。私にはあなたが必要なのは分かっているから。

BACK INTO ENGLISH

I'm heading back home tonight to go to the gym with the girls, so if there's anything I need, I'll let you know. Do I need to get anything ready for dinner tonight? If there's anything I need, I'll let you know. Because I know I need you.

INTO JAPANESE

今夜は家に帰って女の子たちとジムに行くので、何か必要なものがあったら知らせます。今晩の夕食に何か用意する必要がありますか? 何か必要なものがあったら知らせます。あなたが必要だとわかっているから。

BACK INTO ENGLISH

I'm going home tonight to go to the gym with the girls, so if I need anything, I'll let you know. Do I need you to make something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know you do.

INTO JAPANESE

今夜は家に帰って女の子たちとジムに行くので、何か必要なことがあれば知らせます。今夜の夕食に何か作ってもらう必要がありますか? 何か必要なことがあれば知らせます。あなたがそうであることはわかっていますから。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the gym with the girls when I get home tonight, so if I need anything, I'll let you know. Do I need you to make me something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know you do.

INTO JAPANESE

今夜家に帰ったら女の子たちとジムに行くので、何か必要なことがあれば知らせます。今夜の夕食に何か作ってもらってもいいですか? 何か必要なことがあれば知らせます。あなたがそうしていることはわかっていますから。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the gym with the girls when I get home tonight, so if I need anything, I'll let you know. Can you make me something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know you do.

INTO JAPANESE

今夜家に帰ったら女の子たちとジムに行くので、何か必要なことがあれば知らせます。今夜の夕食に何か作ってくれませんか？何か必要なことがあれば知らせます。あなたが必要としていることはわかっていますから。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the gym with the girls when I get home tonight, so if I need anything, I'll let you know. Can you make me something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know that's what you need.

INTO JAPANESE

今夜家に帰ったら女の子たちとジムに行くので、何か必要なものがあったら知らせます。今夜の夕食に何か作ってもらえますか？何か必要なものがあったら知らせます。それがあなたが必要としているものだとわかっているからです。

BACK INTO ENGLISH

"I'm going to the gym with the girls when I get home tonight, so if there's anything I need, I'll let you know. Can you make me something for dinner tonight? If there's anything I need, I'll let you know, because I know that's what you need."

INTO JAPANESE

「今夜家に帰ったら女の子たちとジムに行くから、何か必要なものがあったら知らせるよ。今夜の夕食に何か作ってもらえますか？何か必要なものがあったら知らせるよ。だってそれがあなたが必要としているものだと分かっているから。」

BACK INTO ENGLISH

"When I get home tonight, I'm going to the gym with the girls, and if I need anything, I'll let you know. Can you make me something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know that's what you need."

INTO JAPANESE

「今夜家に帰ったら、女の子たちとジムに行くから、何か必要なものがあったら知らせるよ。今夜の夕食に何か作ってもらえますか？何か必要なものがあったら知らせるよ。だって、それがあなたが必要としているものだとわかっているから。」

BACK INTO ENGLISH

"When I get home tonight, I'm going to the gym with the girls, and if I need anything, I'll let you know. Can you make me something for dinner tonight? If I need anything, I'll let you know, because I know that's what you need."