YOU SAID:

I'm going back to 505 If it's a seven hour flight or a forty-five minute drive In my imagination, you're waitin' lyin' on your side With your hands between your thighs

INTO JAPANESE

505に戻るよたとえそれが7時間のフライトでも45分のドライブでも私の想像の中では、君は手を太ももの間に挟んで横になって待っている

BACK INTO ENGLISH

Back to the 505 Even if it's a seven hour flight or a 45 minute drive In my imagination you're lying there with your hands between your thighs waiting

INTO JAPANESE

505に戻るたとえ7時間のフライトでも45分のドライブでも私の想像の中であなたは太ももの間に手を置いて横たわって待っている

BACK INTO ENGLISH

Back to 505 Even if it's a seven hour flight or a 45 minute drive In my imagination you're lying there with your hands between my thighs waiting

INTO JAPANESE

505に戻る たとえ7時間のフライトでも、45分のドライブでも 私の想像の中であなたはそこに横たわり、私の太ももの間に手を入れて待っています

BACK INTO ENGLISH

Back to 505 Even if it's a seven hour flight or a 45 minute drive, in my imagination you're lying there with your hands between my thighs, waiting

INTO JAPANESE

505に戻る たとえ7時間のフライトでも、45分のドライブでも、私の想像の中であなたは私の太ももの間に手を置いて横たわり、待っています

BACK INTO ENGLISH

Back to 505 Whether it's a seven hour flight or a 45 minute drive, in my imagination you're lying there with your hands between my thighs, waiting

INTO JAPANESE

505に戻る 7時間のフライトでも45分のドライブでも、私の想像の中であなたは私の太ももの間に手を置いて横たわり、待っています

BACK INTO ENGLISH

Back to 505 Whether it's a seven hour flight or a 45 minute drive, in my imagination you're lying there with your hand between my thighs, waiting

INTO JAPANESE

505に戻る 7時間のフライトでも45分のドライブでも、私の想像の中であなたは私の太ももの間に手を置いて横たわり、待っています

BACK INTO ENGLISH

Back to 505 Whether it's a seven hour flight or a 45 minute drive, in my imagination you're lying there with your hand between my thighs, waiting