YOU SAID:

I’m going back in a minute I need a little more help I have a lot to get ready to go and then I’m going back home and then I’m going home to go get the girls so I’ll text when I’m done and I’ll call me back when I’m on the road

INTO JAPANESE

すぐに戻ります もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので家に帰ります そして家に帰って女の子を迎えに行くので、いつメールしますか完了しました。移動中に折り返しご連絡いたします

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need some more help I have a lot to prepare to go so I'm going home And I'm going home and picking up my girl so I'll email you when it's done. We will call you back while we are in transit

INTO JAPANESE

すぐに戻ります もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので家に帰ります そして家に帰って女の子を迎えに行くので、終わったらメールします.移動中は折り返しお電話いたします

BACK INTO ENGLISH

I'll be back soon I need a little more help I have a lot to prepare to go so I'm going home and I'm going home to pick up the girl, so I'll email you when I'm done I'll call you back while I'm on the move

INTO JAPANESE

すぐに戻ってきます もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行くので、終わったらメールします I移動中にかけ直します

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need a little more help I have a lot to prepare to go so I'm going home to pick up the girl so I'll text you when I'm done I'll call you back while I'm on the move

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので、女の子を迎えに家に帰ります 終わったらメールします その間に電話します移動中です

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need a little more help I have a lot to prepare to go so I'm going home to pick up the girls I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime I'm on the move

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行きます 終わったらメールします それまでの間、電話します移動中です

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need a little more help I have a lot to prepare to go so I'll go home and pick up the girl I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime I'm on the move

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です 行く準備がたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行きます 終わったらメールします それまでの間、電話します移動中です

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need a little more help I have a lot to go so I'll go home and pick up the girl I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime I'm on the move

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です やることがたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行きます 終わったらメールします それまでの間、電話します移動して

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need some more help I have a lot to do so I'm going home to pick up the girl I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime Move on

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です やらなければならないことがたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行きます 終わったらメールします それまでの間、電話します 先に進みましょう

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need some more help I have a lot of work to do so I'm going home to pick up the girl I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime Let's move on

INTO JAPANESE

すぐ戻ってきます もう少し助けが必要です やらなければならないことがたくさんあるので、家に帰って女の子を迎えに行きます 終わったらメールします その間に電話します 移動しましょうの上

BACK INTO ENGLISH

I'll be right back I need some more help I have a lot of work to do so I'm going home to pick up the girl I'll text you when I'm done I'll call you in the meantime Let's move on