YOU SAID:

I'm gnot a gnelf, I'm gnot a gnoblin, I'm a gnome! And you've been... gnomed!

INTO JAPANESE

私は進んで、gnelf、私は進んで、gnoblin、私は gnome!あなたがしてきた...、gnomed!

BACK INTO ENGLISH

I proceeded, gnelf, I go, gnoblin, I'm gnome! you've... the gnomed!

INTO JAPANESE

私は進んだ、gnelf、私は行く、gnoblin、私は gnome!あなたがした...、gnomed!

BACK INTO ENGLISH

I gnelf proceeded, and I go, gnoblin, I'm gnome! you have... and gnomed!

INTO JAPANESE

私 gnelf に進んだと私は行く、gnoblin、私は gnome!... があると gnomed!

BACK INTO ENGLISH

My gnelf proceeded and I go, gnoblin, I'm gnome! And gnomed!

INTO JAPANESE

私の gnelf を進んだし、行っても、gnoblin、私は gnome!そして gnomed!

BACK INTO ENGLISH

Advanced gnelf I then go gnoblin, I'm gnome! and gnomed!

INTO JAPANESE

それから行く gnoblin、gnelf を高度な私は gnome!そして gnomed!

BACK INTO ENGLISH

Then go gnoblin, gnelf advanced I am a gnome! and gnomed!

INTO JAPANESE

その後、gnoblin、gnelf advancedに行きます。私はgnomeです！そして、ノーメッド！

BACK INTO ENGLISH

After that, I go to gnoblin, gnelf advanced. I am gnome! And no-me!

INTO JAPANESE

その後、私はgnoblin、gnelf advancedに行きます。私はグノームです！そして私はいません！

BACK INTO ENGLISH

After that, I will go to gnoblin, gnelf advanced. I am Gnome! And I am not!

INTO JAPANESE

その後、私はgnoblin、gnelf advancedに行きます。私はGnomeです！そして、私はそうではありません！

BACK INTO ENGLISH

After that, I will go to gnoblin, gnelf advanced. I am Gnome! And I am not!