YOU SAID:

I'm glad, instead, that I was just looking at laundry detergent and you were giggling with whoever he was. I hope you giggle every day. The kids at work, the ones you remind me of, keep putting you in my dreams and making me think about you. The kids at my work skip when they're happy. One has half-moon eyes when he smiles and the other covers his mouth with both of his hands when he gets excited about the game he's playing.

INTO JAPANESE

代わりに、私は洗濯用洗剤を見ていただけで、あなたは彼が誰であっても笑っていたことをうれしく思います。私はあなたが毎日笑うことを願っています。仕事中の子供たち、あなたが私に思い出させる子供たち、私を夢の中に入れ続け、私にあなたについて考えさせること。私の仕事の子供たちは、彼らが幸せであるときにスキップします。片方が笑顔で半月目、もう片方が自分の顔を覆っている

BACK INTO ENGLISH

Instead, I am glad that you were laughing whatever he was, just by looking at the laundry detergent. I hope you laugh every day. Children at work, children that you remind me, keep me in my dreams and keep telling me about you

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたが洗濯洗剤を見ることによって、あなたが彼が何であったとしても笑っていたことをうれしく思います。私はあなたが毎日笑うことを願っています。職場の子供たち、あなたが私に思い出させる子供たち、私の夢の中に私を保ち、あなたについて私に言い続ける

BACK INTO ENGLISH

Instead, I am glad that you smiled at what he was, by seeing the laundry detergent. I hope you laugh every day. Children in the workplace, children you remind me, keep me in my dreams, you

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたが洗濯洗剤を見ることによって、彼が何であったかに微笑んだことをうれしく思います。私はあなたが毎日笑うことを願っています。職場の子供たち、あなたが私に思い出させる子供たち、私の夢の中で私を保ちなさい、あなた

BACK INTO ENGLISH

Instead, I am glad that you smiled at what he was by looking at the laundry detergent. I hope you laugh every day. Children in the workplace, children you remind me, keep me in my dreams, you

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたが洗濯洗剤を見て彼がいたことに微笑んだことをうれしく思います。私はあなたが毎日笑うことを願っています。職場の子供たち、あなたが私に思い出させる子供たち、私の夢の中で私を保ちなさい、あなた

BACK INTO ENGLISH

Instead, I am glad that you looked at the laundry detergent and smiled at what he was. I hope you laugh every day. Children in the workplace, children you remind me, keep me in my dreams, you

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたが洗濯洗剤を見て彼が何であったかに微笑んだことをうれしく思います。私はあなたが毎日笑うことを願っています。職場の子供たち、あなたが私に思い出させる子供たち、私の夢の中で私を保ちなさい、あなた

BACK INTO ENGLISH

Instead, I saw the laundry detergent you are glad that smiled what he was in. I hope you laugh every day. Dreams of children at work, remind me you have children, I keep in the me, you

INTO JAPANESE

代わりに、私はあなたが彼がいたものを微笑んだあなたがうれしいと思う洗濯洗剤を見ました。私はあなたが毎日笑うことを望みます。仕事中の子供たちの夢は、あなたが子供を持っていることを私に思い出させます、私は私の中に保ちます、あなた

BACK INTO ENGLISH

I saw it instead, I'm glad you you he had that smile and laundry detergent. I hope you laugh every day. Dreams of working children is you keep inside of me, remind me you have children, I

INTO JAPANESE

私はその代わりにそれを見ました、あなたが彼がその微笑と洗濯洗剤を持っていたことをあなたはうれしいです。私はあなたが毎日笑うことを願っています。働く子供たちの夢は、あなたが私の中にいて、子供がいることを私に思い出させる、

BACK INTO ENGLISH

I saw it instead, you are glad that he had that smile and laundry detergent. I hope you laugh every day. The dreams of working children remind me that you are in me and that there are children,

INTO JAPANESE

私は代わりにそれを見ました、あなたは彼がその笑顔と洗濯洗剤を持っていてうれしいです。私はあなたが毎日笑うことを願っています。働く子供たちの夢は、あなたが私の中にいて、子供たちがいることを私に思い出させます、

BACK INTO ENGLISH

I saw it instead, you are glad that he has a laundry detergent with that smile. I hope you laugh every day. The dreams of working children remind me that you are in me and that there are children,

INTO JAPANESE

私は代わりにそれを見ました、あなたは彼がその笑顔で洗濯洗剤を持っていてうれしいです。私はあなたが毎日笑うことを願っています。働く子供たちの夢は、あなたが私の中にいて、子供たちがいることを私に思い出させます、

BACK INTO ENGLISH

I saw it instead, you are glad that he has laundry detergent with that smile. I hope you laugh every day. The dreams of working children remind me that you are in me and that there are children,

INTO JAPANESE

私は代わりにそれを見ました、あなたは彼がその笑顔で洗濯洗剤を持っていてうれしいです。私はあなたが毎日笑うことを願っています。働く子供たちの夢は、あなたが私の中にいて、子供たちがいることを私に思い出させます、

BACK INTO ENGLISH

I saw it instead, you are glad that he has laundry detergent with that smile. I hope you laugh every day. The dreams of working children remind me that you are in me and that there are children,