YOU SAID:

i'm glad i remembered to bring my library card, because I'm totally checking you out

INTO JAPANESE

私は私の図書館カードを持って来ることを私が完全にあなたをチェックアウトしているので思い出してうれしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I remember bringing you my library card as I have checked you out completely

INTO JAPANESE

私はあなたを完全にチェックアウトしたので私はあなたに私のライブラリーカードを持ってきたのを覚えていることをうれしく思います

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to remember that I brought you my library card because I checked you out completely

INTO JAPANESE

私はあなたを完全にチェックアウトしたので私はあなたに私のライブラリーカードを持ってきたことを覚えてうれしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to remember that I brought you my library card because I checked you out completely