YOU SAID:

I'm glad Glimmer's keeping her options open. Bow is lovely, but sometimes you've just gotta get a woman in to do the job.

INTO JAPANESE

グリマーが選択肢を広く保っているのは嬉しい。ボウは素敵だけど、時には女性に仕事を任せなければならないこともある。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad Glimmer is keeping her options open - Bow is lovely, but sometimes you just have to let the woman do the work.

INTO JAPANESE

グリマーが選択肢を広く保っているのは嬉しいことです。ボウは素敵ですが、時には女性に仕事を任せるしかないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

It's nice that Glimmer is keeping her options open -- Bow is lovely, but sometimes you just have to let the woman do the work.

INTO JAPANESE

グリマーが選択肢を広く保っているのは良いことだ。ボウは素敵だが、時には女性に仕事を任せる必要がある。

BACK INTO ENGLISH

It's good that Glimmer is keeping her options open -- Bow is lovely, but sometimes you just need to let the woman do the work.

INTO JAPANESE

グリマーが選択肢を広く保っているのは良いことだ。ボウは素敵だが、時には女性に仕事をさせる必要がある。

BACK INTO ENGLISH

It's good that Glimmer is keeping her options open -- Bow is lovely, but sometimes you need to let the woman do her job.

INTO JAPANESE

グリマーが選択肢を広く保っているのは良いことだ。ボウは素敵だが、時には女性に仕事をさせる必要がある。

BACK INTO ENGLISH

It's good that Glimmer is keeping her options open -- Bow is lovely, but sometimes you need to let the woman do her job.