YOU SAID:

I'm getting to the heart of the matter

INTO JAPANESE

私は問題の核心になりそうです。

BACK INTO ENGLISH

I seems now to the crux of the matter.

INTO JAPANESE

私は今問題の核心にいるようです。

BACK INTO ENGLISH

I like now to the crux of the matter.

INTO JAPANESE

問題の核心に今が好きです。

BACK INTO ENGLISH

The crux of the matter now is like.

INTO JAPANESE

問題の核心は、今のようです。

BACK INTO ENGLISH

The crux of the problem is right now as it is.

INTO JAPANESE

問題の核心は今だと。

BACK INTO ENGLISH

That is the crux of the matter now.

INTO JAPANESE

今問題の核心であります。

BACK INTO ENGLISH

Now is the crux of the problem.

INTO JAPANESE

今は、問題の核心。

BACK INTO ENGLISH

Now it's the crux of the matter.

INTO JAPANESE

今問題の核心です。

BACK INTO ENGLISH

It is now the crux of the problem.

INTO JAPANESE

今、問題の核心です。

BACK INTO ENGLISH

It is now the crux of the matter.

INTO JAPANESE

今、問題の核心です。

BACK INTO ENGLISH

It is now the crux of the matter.