YOU SAID:

I'm getting really burnt out and i'm sick of working on this stupid car that won't fix itself.

INTO JAPANESE

私は本当に燃え尽きてきており、私は自分自身を修正しないこの愚かな車に取り組むことにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really getting burned out and I'm tired of tackling this stupid car that doesn't fix itself.

INTO JAPANESE

私は本当に燃え尽きてしまい、自分自身を直さないこの愚かな車に取り組むことにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really burned out and tired of working on this stupid car that doesn't fix itself.

INTO JAPANESE

私は本当に燃え尽きていて、自分自身を修正しないこの愚かな車に取り組むことにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really burned out and tired of tackling this stupid car that doesn't fix itself.

INTO JAPANESE

私は本当に燃え尽きていて、自分自身を修正しないこの愚かな車に取り組むのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really burned out and tired of tackling this stupid car that doesn't fix itself.