YOU SAID:

I'm getting played by you, is this déjà vu? Is this a dream, because I've been getting these weird thoughts lately: Is any of this for real, or not?

INTO JAPANESE

あなたに騙されているようです。これはデジャブですか？これは夢ですか？最近、こんな奇妙な考えが浮かんできます。これは現実なのでしょうか？それとも違うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like you're tricking me. Is this deja vu? Am I dreaming? I've been having these strange thoughts lately. Is this real or not?

INTO JAPANESE

騙されているような気がする。これはデジャブ？夢を見ているの？最近、奇妙な考えが浮かぶ。これは現実なのか、それとも嘘なのか？

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm being tricked. Is this deja vu? Am I dreaming? I've been having some strange thoughts lately. Is this real or is it a lie?

INTO JAPANESE

騙されているような気がする。これはデジャブ？夢を見ているの？最近、奇妙な考えが浮かぶ。これは現実か、それとも嘘か？

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm being tricked. Is this deja vu? Am I dreaming? I've been having some strange thoughts lately. Is this real or a lie?

INTO JAPANESE

騙されているような気がする。これはデジャブ？夢を見ているの？最近、奇妙な考えが浮かぶ。これは現実か、それとも嘘か？

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm being tricked. Is this deja vu? Am I dreaming? I've been having some strange thoughts lately. Is this real or a lie?