YOU SAID:

I’m getting out of the way so you can pass me by.

INTO JAPANESE

私は邪魔にならないから通り過ぎてもいいよ。

BACK INTO ENGLISH

I won't get in your way, so you can pass by.

INTO JAPANESE

邪魔はしないから通り過ぎてもいいよ。

BACK INTO ENGLISH

I won't disturb you, so you can pass by.

INTO JAPANESE

邪魔はしないから通り過ぎてもいいよ。

BACK INTO ENGLISH

I won't disturb you, so you can pass by.