YOU SAID:

I'm from Newfoundland. I have blonde hair and my face goes really red when I'm embarrassed. I also really like my Skandic. Just kidding.

INTO JAPANESE

ニューファンドランド出身です。私はブロンドの髪と恥ずかしいとき、私の顔は本当に赤くなります。また、実際に私の Skandic が好きです。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am from Newfoundland. When I am embarrassed with blond hair, my face gets really red. Also, I actually like my Skandic. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランド出身です。私がブロンドの髪に恥ずかしいとき、私の顔は本当に赤くなります。また、私は実際にSkandicが好きです。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. I blonde hair embarrassing when my face is really red. Also, I really like Skandic. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の顔が本当に赤いとき私はブロンドの髪が恥ずかしい。また、私はSkandicが本当に好きです。それは冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. When my face is really red I's blond hair is embarrassing. In addition, I Skandic was really like. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の顔が本当に赤のとき私のブロンドの髪は恥ずかしいです。さらに、Skandic 私は本当に好きだった。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My face is really red when my blonde hair is embarrassing. The Skandic I really liked. Just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の顔は、私のブロンドの髪は恥ずかしい本当に赤いです。本当に好きだった Skandic。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My face, my blonde hair is embarrassing really red. I really liked Skandic. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の顔に私のブロンドの髪は恥ずかしい本当に赤い。Skandic が本当に気に入っています。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blonde hair on my face is embarrassing really red. Skandic really likes it. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の顔の私の金髪は本当に赤く恥ずかしいです。スカンディックは本当にそれが好きです。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. I face my blond hair really red and embarrassed. Scandic is really like that. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。本当に赤と恥ずかしい私のブロンドの髪と向き合います。スカンディックは本当にそのような。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. Really red and embarrassed my blonde hair and face. Scandic is really like that. Just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。本当に赤いと私の金髪と顔を恥ずかしがり屋。スカンディックは本当にそうです。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blond hair and a face that shy and really red. Scandic really is. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私のブロンドの髪と、恥ずかしがり屋の顔と本当に赤。スカンディックは本当にです。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blonde hair, shy face and really red. Scandic is truly. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私のブロンドの髪、はにかんだ顔と本当に赤。スカンディック、本当にです。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blond hair, a flying face and really red. Scandic, it is really. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の金髪、飛ぶ顔、本当に赤い。スカンディック、それは本当にです。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blond hair, the face fly, really red. Scandic, it really is. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私の金髪、顔は本当に赤く飛ぶ。スカンディック、それは本当にです。それは冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. My blond hair and face flies really red. Scandic, it really is. It's a joke.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私金髪の髪と顔ハエ本当に赤い。スカンディック、それは本当にです。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I am born in Newfoundland. I am blond hair and face fly really red. Scandic, that is really. just kidding.

INTO JAPANESE

私はニューファンドランドで生まれています。私はブロンドの髪と顔フライ本当に赤い。スカンディック、それは本当に。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

Oh sweetheart thatjust fucking..

INTO JAPANESE

それは本当に･･･

BACK INTO ENGLISH

Oh sweetheart thatjust fucking..