YOU SAID:

i'm from japan so unfamiliar with janitor

INTO JAPANESE

日本出身なので、清掃員には馴染みません。

BACK INTO ENGLISH

I am from Japan, so I am not familiar with the cleaners.

INTO JAPANESE

私は日本出身なので、クリーナーは馴染みがない。

BACK INTO ENGLISH

Because I am from Japan, I am not familiar with the cleaner.

INTO JAPANESE

私は日本出身なので、クリーナーになじみがない。

BACK INTO ENGLISH

I am not familiar with the cleaner because I am from Japan.

INTO JAPANESE

日本出身なので、クリーナーは馴染みがない。

BACK INTO ENGLISH

Because I am from Japan, I am not familiar with the cleaner.

INTO JAPANESE

私は日本出身なので、クリーナーになじみがない。

BACK INTO ENGLISH

I am not familiar with the cleaner because I am from Japan.

INTO JAPANESE

日本出身なので、クリーナーは馴染みがない。