YOU SAID:

I'm floating through outer space, I'm lost and I can't find a way, I'm searching through the library archives, I'm calling out Mayday.

INTO JAPANESE

宇宙を漂って、私は失われたと方法を見つけることができません、私はライブラリ アーカイブを探して、私はメーデーを呼んでします。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find space in the air and I was lost, I was looking for a library archive, I call a MAYDAY.

INTO JAPANESE

空気のスペースを見つけることができません、私は失われた、ライブラリ アーカイブを探していた、私はメーデーを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the air space, I call the day I was looking for a lost the library archive.

INTO JAPANESE

空気スペースを見つけることができない私は私が探していた失われたライブラリ アーカイブ日を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

I can't find the air space calls the lost Library Archives, I was looking for.

INTO JAPANESE

失われたライブラリ アーカイブのエアスペースの呼び出しを見つけることはできません、私が探していた。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for and cannot find the calling library archives were lost in the air space.

INTO JAPANESE

探していたし、空気スペースで失われた呼び出しライブラリ アーカイブを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the calling library archives were lost in air space, was looking for.

INTO JAPANESE

呼び出し元のライブラリ アーカイブ空気スペースで失われた、探していた見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find you were looking for lost in the Library Archives air space of the caller.

INTO JAPANESE

呼び出し元のライブラリ アーカイブ空気空間で失わあなたを探していた見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Library Archives air space of the caller lost I can't you find what you were looking for.

INTO JAPANESE

呼び出し元のライブラリのアーカイブのエアスペースを失った私にはあなたが探していたものを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find what you were looking for I lost the calling Library Archives air space.

INTO JAPANESE

あなたが探していたものが見つかりませんでした。私は、Library Archivesという空きスペースを失いました。

BACK INTO ENGLISH

I could not find what you were looking for. I lost the empty space called Library Archives.

INTO JAPANESE

私はあなたが探していたものを見つけることができませんでした。私は図書館のアーカイブと呼ばれる空のスペースを失った。

BACK INTO ENGLISH

I could not find what you were looking for. I lost the space in the sky called the archive of the library.

INTO JAPANESE

私はあなたが探していたものを見つけることができませんでした。私はライブラリーのアーカイブと呼ばれる空のスペースを失った。

BACK INTO ENGLISH

I could not find what you were looking for. I lost the empty space called library archive.

INTO JAPANESE

私はあなたが探していたものを見つけることができませんでした。私はライブラリアーカイブと呼ばれる空のスペースを失った。

BACK INTO ENGLISH

I could not find what you were looking for. I lost the empty space called library archive.