YOU SAID:

I'm flabbergasted that you won't stop lollygagging and give me some wiggle room

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingをやめて私にいくつかのwiggle部屋を与えないことを誇示します

BACK INTO ENGLISH

I flaunt you that you stop lollygagging and do not give me some wiggle rooms

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingを停止し、私にいくつかのウィグルルームを与えていないことを誇示

BACK INTO ENGLISH

I show you that you stopped lollygagging and did not give me some wiggle room

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingを止めて、私にいくつかのくねらせた部屋を与えなかったことをあなたに示します

BACK INTO ENGLISH

I will tell you that you have stopped lollygagging and did not give me some bowled rooms

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingをやめて、私にいくつかのbowled部屋を与えなかったことをあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

I tell you that you quit lollygagging and did not give me some bowled rooms

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingをやめて、私にいくつかの鉢植えの部屋を与えなかったことをあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

I tell you that you quit lollygagging and did not give me some potted rooms

INTO JAPANESE

私はあなたがlollygaggingをやめて、私にいくつかの鉢植えの部屋を与えなかったことをあなたに言う

BACK INTO ENGLISH

I tell you that you quit lollygagging and did not give me some potted rooms