YOU SAID:

I'm flabbergasted that the suspect would plead the fifth, everybody knows it is like an admission of guilt

INTO JAPANESE

容疑者が 5 番目に弁護することに私は驚いています。誰もがそれが罪を認めるようなものであることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised the suspect is the fifth to plead. Everyone knows it's like admitting guilt.

INTO JAPANESE

容疑者が 5 人目の弁護人であることに驚いています。罪を認めるようなものだと誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised the suspect is the fifth attorney. Everyone knows it's like admitting guilt.

INTO JAPANESE

容疑者が5人目の弁護士であることに驚いています。罪を認めるようなものだと誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised the suspect is the fifth lawyer. Everyone knows it's like admitting guilt.

INTO JAPANESE

容疑者が5人目の弁護士であることに驚いています。罪を認めるようなものだと誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm surprised the suspect is the fifth lawyer. Everyone knows it's like admitting guilt.