YOU SAID:

I'm finna be off the clock, you trynna go grab some drinks later?

INTO JAPANESE

私は休みなくていいのですが、後で飲み物を取りに行くのですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't have to rest, but do you go for drinks later?

INTO JAPANESE

休む必要はありませんが、後で飲み物に行きますか。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to rest, but will you go for a drink later?

INTO JAPANESE

あなたは休む必要はありませんが、あなたは後で飲み物に行きますか？

BACK INTO ENGLISH

You don't have to rest, but will you go for a drink later?