YOU SAID:

"I'm fine. I have bad dreams but I never saw Mister Duck again. I play video games. I smoke a little dope. I got my thousand-yard stare. I carry a lot of scars. I like the way that sounds. I carry a lot of scars."

INTO JAPANESE

「私は元気です。悪い夢はありますが、ミスターダックはもう見たことがありません。ビデオゲームをします。少しドープを吸っています。千ヤードの視線を手に入れました。傷跡をたくさん持っています。 。私はたくさんの傷跡を持っています。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I've never seen Mr. Duck. I play video games. I smoke a little dope. I have a lot of scars. "

INTO JAPANESE

「私は元気です。私は悪い夢を持っていますが、ダックさんを見たことはありません。ビデオゲームをしています。少しドープを吸っています。傷がたくさんあります。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I haven't seen Duck. I play video games. I'm smoking a little dope. There are lots of scratches."

INTO JAPANESE

「私は元気です。悪い夢を持っていますが、アヒルを見たことはありません。ビデオゲームをしています。少しドープを吸っています。傷がたくさんあります。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I haven't seen a duck. I play video games. I smoke a little dope. I have a lot of scratches."

INTO JAPANESE

「私は元気です。私は悪い夢を持っていますが、アヒルを見たことがありません。ビデオゲームをしています。少しドープを吸っています。傷がたくさんあります。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I have never seen a duck. I play video games. I smoke a little dope. There are a lot of scratches."

INTO JAPANESE

「私は元気です。悪い夢を持っていますが、アヒルを見たことはありません。ビデオゲームをしています。少しドープを吸っています。傷がたくさんあります。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I haven't seen a duck. I play video games. I smoke a little dope. I have a lot of scratches."

INTO JAPANESE

「私は元気です。私は悪い夢を持っていますが、アヒルを見たことがありません。ビデオゲームをしています。少しドープを吸っています。傷がたくさんあります。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm fine. I have a bad dream, but I have never seen a duck. I play video games. I smoke a little dope. There are a lot of scratches."