YOU SAID:

I'm fifteen years old but you know this correct where did you want to know are maybe you were to know

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこの正しいことを知っています。あなたが知りたかった場所は、あなたが知ることになっているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. The place you wanted to know might be where you were supposed to know.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。君が知りたかった場所は君が知るはずだった場所かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. Maybe the place you wanted to know is where you were supposed to know.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。君が知りたかった場所は君が知るべき場所かもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. The place you wanted to know might be the place you need to know.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。知りたかった場所は、知りたい場所かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. The place you want to know may be the place you want to know.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。知りたい場所が知りたい場所かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. You might want to know where you want to go.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。どこに行きたいか知りたいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. You may want to know where you want to go.

INTO JAPANESE

私は15歳ですが、あなたはこれが正しいことを知っています。どこに行きたいか知りたいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm 15 years old, but you know this is right. You may want to know where you want to go.