YOU SAID:

I'm falling, free falling and I can't get up

INTO JAPANESE

私は落ちるよ、自由落下で私得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm falling, you can't get me in a free fall.

INTO JAPANESE

私は落下、フリー フォールで私を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot get my fall at free fall.

INTO JAPANESE

私の秋は、自由落下に手が届かない。

BACK INTO ENGLISH

My fall will reach free fall.

INTO JAPANESE

私の秋は、自由落下に到達します。

BACK INTO ENGLISH

My fall will reach free fall.